Gastronomie italienne du XIXème siècle [Résolu]

SAUSHEIM - 20 avril 2011 à 19:12 - Dernière réponse : DANIELE EHRET 6 Messages postés samedi 19 mars 2011Date d'inscription 4 octobre 2016 Dernière intervention
- 20 juin 2011 à 19:49
Bonjour,

Je souhaiterais trouver des informations sur la gastronomie italienne du XIXème siècle. Quelqu'un peut-il m'aider ?
A vous lire
D'avance merci
Danièle
Afficher la suite 

Votre réponse

8 réponses

jojo_vienne 12 Messages postés lundi 20 juin 2011Date d'inscription 13 avril 2012 Dernière intervention - 20 juin 2011 à 08:12
0
Utile
Chère Danièle,

je m'y connais un peu en cuisine italienne et je sais que le livre de cuisine de référence en Italie est celui de Pellegrino Artusi ("La scienza in cucina e l'arte de mangiar bene). Il a été publié en 1891, donc fin XIXème, mais c'est le premier livre de cuisine "moderne" qui réunit sûrement beaucoup de recettes du XIXème (et d'avant!). Des reédititions sont sûrement procurables sur le net.

Cordialement,

Johanna
Bonjour Jojo,
Merci beaucoup d'avoir répondu. Je n'ai pas trouvé le livre traduit en Français. La chose est la suivante : j'aurais juste besoin d'un "tuyau" sur l'un ou l'autre mets pour une histoire que j'écris et qui se déroule en Italie en 1852. Cordialement, Danièle
euuuh !!! dans ma réponse j'ai noté "bonjour jojo" au lieu de Johanna - sorry !!!
Commenter la réponse de jojo_vienne
jojo_vienne 12 Messages postés lundi 20 juin 2011Date d'inscription 13 avril 2012 Dernière intervention - 20 juin 2011 à 09:58
0
Utile
Peut être que je peux vous aider pour le "tuyau". De quoi s'agit il?
Commenter la réponse de jojo_vienne
jojo_vienne 12 Messages postés lundi 20 juin 2011Date d'inscription 13 avril 2012 Dernière intervention - 20 juin 2011 à 09:59
0
Utile
jojo ca me va très bien :)
Commenter la réponse de jojo_vienne
DANIELE EHRET 6 Messages postés samedi 19 mars 2011Date d'inscription 4 octobre 2016 Dernière intervention - 20 juin 2011 à 10:17
0
Utile
Merci pour les 2 réponses. Pour le "tuyau", j'aimerais juste savoir ce que proposaient un restaurateur de standing, en Italie, à cette époque-là. @ + DANIELE EHRET
Commenter la réponse de DANIELE EHRET
jojo_vienne 12 Messages postés lundi 20 juin 2011Date d'inscription 13 avril 2012 Dernière intervention - 20 juin 2011 à 13:44
0
Utile
Voilà ce qu'ont donné mes recherches.

- Les plats étaient riches et élaborés, influence francaise.
-quelques plats typiques inventés à cette époque: timballo di maccheroni (timbale de macaronis), agnolotti piemontesi (agnolottis piemontais=pâtes), risotto alla milanese (risotto milanais)
- Voici le menu d'un dîner (de fête, milieu noble) extrait du roman "Le guépard" de Tommasi di Lampedusa:

consommé Ambra

anelletti al ragu
(anellettis à la viande=pâtes)

timballo di maccheroni

poncio alla romana
(ponch à la romaine)

coralline di aragosta e spigola alle soffici salse
(langouste et bar aux sauces onctueuses)

granita
(granité)

chaud-froids i carne
(chaud-froid et viandes)

flan di melanzana e zucca
(flan d'aubergines et de potiron)

verdure glassate in fondina di parmigiano
(légumes glacés sur un lit de parmesan)

gelatine al rum con pistacchi e ciliegie
(gelées au rhum, pistaches et cerises)

seni di vergine e biancomangiare
("seins de vierge" et blanc-manger)

Quelques menus de midi qu'Artusi propose dans son livre de cuisine. J'ai ajouté une traduction approximative entre parenthèses.

Minestra in brodo. Zuppa regina n. 39.
(Potage. Soupe reine)
Lesso. Arigusta con salsa maionese n. 476.
(Cuit. Langouste à la sauce mayonnaise)
Umido. Petti di pollo alla sauté n. 269.
(Etuvé. Poitrines de poulet sautées)
Erbaggi. Sformato di zucchini n. 451.
(Légumes. Gratin de courgettes)
Arrosto. Anatra domestica, piccioni e insalata.
(Grillade. Oie domestique, pigeons et salade)
Dolci. Pesche ripiene n. 697. - Gelato di lampone n. 756.
(Desserts. Pêches farcies. Glace à la framboise)
Frutta e formaggio. Popone, fichi ed altre frutte di stagione.
(Fruits et fromage. Melon, figues et autres fruits de saison)
--------------------
Minestra in brodo. Zuppa santé n. 36.
(Potage. Soupe santé)
Fritto. Composto alla bolognese n. 175. - Carciofi n. 186. - Zucchini n. 188.
Friture. Mélange à la bolognaise. Artichauds. Courgettes)
Umido. Timballo di piccioni n. 279.
(Etuvé. Timbale de pigeon)
Erbaggi. Sparagi al burro n. 450.
(Légumes. Asperges au beurre)
Arrosto. Vitella di latte, con contorno di Carciofi ritti n. 418.
(Grillade. Veau de lait, accompagnement d'artichauds)
Dolci. Offelle di marzapane n. 615. - Gelato di fragole n. 755.
(Desserts. Pâte d'amande.Glace à la fraise.)
Frutta e formaggio. Frutta di stagione, e Amaretti n. 626 o n. 627.
(Fruits et fromage. Fruits de saison, amarettis.)

La page web où j'ai trouvé ces menus est italienne. Le lien est le suivant: http://www.liberliber.it/...

Faites-moi savoir si vous avez besoin de traductions.
Commenter la réponse de jojo_vienne
DANIELE EHRET 6 Messages postés samedi 19 mars 2011Date d'inscription 4 octobre 2016 Dernière intervention - 20 juin 2011 à 19:49
0
Utile
Wouah ! c'est extrêmement gentil et généreux de me fournir une réponse aussi complète pour les mets du XIXème siècle - merci beaucoup, ça me touche - je vous souhaite de passer un agréable été - amicalement - danièle
Commenter la réponse de DANIELE EHRET