Savez-vous parler breton pour écrire sur mon menu ?

Signaler
Messages postés
4
Date d'inscription
mercredi 3 août 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
5 août 2011
-
Messages postés
4
Date d'inscription
mercredi 3 août 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
5 août 2011
-
Bonjour,
J'organise un repas pour notre anniversaire de mariage sur le thème de la Bretagne où nous passons toutes nos vacances depuis 17 ans.
Tout va bien quant aux plats, j'ai fait mon menu en français mais j'aimerais écrire certaines choses en breton; Pouvez vous m'aider

les voici

Bon appétit
Vin rouge ( je sais que le vin c'est gwin)
Vin blanc
cidre
eau
entre terre et mer
bateau (ou barque)

Il me manque aussi une idée pour décrire les salades( c'est un buffet) pour le moment j'ai inscrit '' hortillonages nantais'' mais ce mot désigne plus la ville d'Amiens.

Merci d'avance pour votre collaboration.

4 réponses

Messages postés
2702
Date d'inscription
vendredi 24 septembre 2004
Statut
Administrateur
Dernière intervention
30 avril 2013
289
Bonjour ,

En voici quelques uns :

Bon apetit: Debr(et) mad !
Vin rouge : gwin ruz
Vin blanc : gwin gwenn
cidre
eau: dour
entre terre et mer
Le bateau (ou barque) : ar vag

Et je vous ai trouvé une page qui recense pas mal de vocabulaire, cela pourra peut être vous aider :)

http://www.bretagne.com/fr/culture_bretonne/langue/le_breton/dictionnaire
Messages postés
3
Date d'inscription
jeudi 4 août 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
4 août 2011
1
Désolée, je connais juste "bon anniversaire" : Deiz ha bloaz laouen
Messages postés
4
Date d'inscription
mercredi 3 août 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
5 août 2011

Merci, j'espère en trouver d'autres, mais cette expression est interessante puisque nous feterons les 60 ans de mon mari et les miens et nos 20 ans d e mariage
Messages postés
4
Date d'inscription
mercredi 3 août 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
5 août 2011

Merci aussi à Crashounette, je vais pouvoir travailler

A bientot
Messages postés
4
Date d'inscription
mercredi 3 août 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
5 août 2011

Merci Calie , c'est déjà un bon début