Mauvaise manipulation nettoyage de la cafetière: à l'aide

Bonjour à tous.
Cette après-midi j'ai voulu nettoyer à fond la verseuse de ma cafetière, mais je ne peux y entrer ma main dedans pour la nettoyer à l'éponge et au liquide vaisselle. Elle est isotherme, c'est une Grundig KM 5040. Bref, j'ai décidé d'y mettre de la crème à récurer dedans et de laisser pendant une petite demi-heure, puis j'ai rincé. le problème c'est qu'après une vingtaine de rinçages, à l'eau froide comme à l'eau bouillante, un arrière gout de javel ressort dans le café. Je l'ai faite tourner à vide 3 fois, et j'y ai aussi mis du vinaigre dilué un moment pour que le gout parte, mais rien n'y fait, le gout est toujours là. J'ai peur qu'elle soie foutue, j'espère que vous saurez me donner des conseils pour faire partir ce mauvais arrière-gout !
Merci d'avance